Mentions Légales

Présentation du site

En vertu de l'article 6 de la loi n˚ 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l'économie numérique, il est précisé aux utilisateurs du site www.aura-traduction.com l'identité des différents intervenants dans le cadre de sa réalisation et de son suivi :

Propriétaire : Aura Fossati – SIRET 52199399800033 – 27 rue Ramey, 75018 Paris
Responsable publication : Aura Fossati – info@aura-traduction.com
Hébergeur : SAS OVH, 2 rue Kellermann, BP 80157, 59100 Roubaix

Le nom de domaine aura-traduction.com appartient à Aura Fossati.

Conditions générales d'utilisation du site et des services proposés

L'utilisation du site www.aura-traduction.com implique l'acceptation pleine et entière des conditions générales d'utilisation ci-après décrites. Ces conditions d'utilisation sont susceptibles d'être modifiées ou complétées à tout moment, les utilisateurs du site www.aura-traduction.com sont donc invités à les consulter de manière régulière.

Ce site est normalement accessible à tout moment aux utilisateurs. Une interruption pour raison de maintenance technique peut être toutefois décidée par Aura Fossati.

Le site www.aura-traduction.com est mis à jour régulièrement par Aura Fossati. De la même façon, les mentions légales peuvent être modifiées à tout moment : elles s'imposent néanmoins à l'utilisateur qui est invité à s'y référer le plus souvent possible afin d'en prendre connaissance.

Description des services fournis

Le site www.aura-traduction.com a pour objet de fournir une information concernant l'ensemble des activités de la société.

Aura Fossati s'efforce de fournir sur le site www.aura-traduction.com des informations aussi précises que possible. Toutefois, elle ne pourra être tenue responsable des omissions, des inexactitudes et des carences dans la mise à jour, qu'elles soient de son fait ou du fait des tiers partenaires qui lui fournissent ces informations.

Toutes les informations indiquées sur le site www.aura-traduction.com sont données à titre indicatif, et sont susceptibles d'évoluer. Par ailleurs, les renseignements figurant sur le site www.aura-traduction.com ne sont pas exhaustifs. Ils sont donnés sous réserve de modifications ayant été apportées depuis leur mise en ligne.

Limitations contractuelles sur les données techniques

Le site est développé en HTML/PHP.

Le site Internet ne pourra être tenu responsable de dommages matériels liés à l'utilisation du site. De plus, l'utilisateur du site s'engage à accéder au site en utilisant un matériel récent, ne contenant pas de virus et avec un navigateur de dernière génération mis-à-jour.

Propriété intellectuelle et contrefaçons

Aura Fossati est propriétaire des droits de propriété intellectuelle ou détient les droits d'usage sur tous les éléments accessibles sur le site, notamment les textes, images, graphismes, logo, icônes, sons, logiciels.

Toute reproduction, représentation, modification, publication, adaptation de tout ou partie des éléments du site, quel que soit le moyen ou le procédé utilisé, est interdite, sauf autorisation écrite préalable de : Aura Fossati.

Toute exploitation non autorisée du site ou de l'un quelconque des éléments qu'il contient sera considérée comme constitutive d'une contrefaçon et poursuivie conformément aux dispositions des articles L.335-2 et suivants du Code de Propriété Intellectuelle.

Limitations de responsabilité

Aura Fossati ne pourra être tenue responsable des dommages directs et indirects causés au matériel de l'utilisateur, lors de l'accès au site www.aura-traduction.com, et résultant soit de l'utilisation d'un matériel ne répondant pas aux spécifications indiquées, soit de l'apparition d'un bug ou d'une incompatibilité.

Aura Fossati ne pourra également être tenue responsable des dommages indirects (tels par exemple qu'une perte de marché ou perte d'une chance) consécutifs à l'utilisation du site www.aura-traduction.com.

Gestion des données personnelles

Le site n'est pas déclaré à la CNIL car il ne recueille pas d'informations personnelles.

Liens hypertextes

Le site www.aura-traduction.com contient quelques liens hypertextes vers d'autres sites, mis en place avec l'autorisation d'Aura Fossati. Cependant, Aura Fossati n'a pas la possibilité de vérifier le contenu des sites ainsi visités, et n'assumera en conséquence aucune responsabilité de ce fait.

Droit applicable et attribution de juridiction

Tout litige en relation avec l'utilisation du site www.aura-traduction.com est soumis au droit français. Il est fait attribution exclusive de juridiction aux tribunaux compétents de Paris.